Testimonios de dos hermanas de Angola en la Iglesia de Shanghai (en Portugués)

(Subtitulos disponibles en Portugués y Español)
TESTEMUNHO 1 SHANGHAI (Portugués)
Boa noite irmãos, eu testifico para engrandecer e dar a honra e a glória ao nosso Deus. Eu sou angolana. Estou aqui na China há um ano. Desde que eu cheguei a esta igreja faz oito meses, Deus tem me feito muitas promessas formosas irmãos. Assim, na Sua santa profecia, Deus me prometeu que estaria tirando toda a tristeza do meu coração, todo medo, toda angústia, e assim Deus o fez. Cumpriu com a Sua promessa, hoje eu sou uma pessoa feliz, uma pessoa tranquila, não temo a nada graças a Deus, e Deus tem me libertado.
Também testifico que Deus havia me dado um sonho dizendo: Não se preocupe filha, não temas, não tenhas medo, porque eu farei com que você entre nessa universidade. Irmãos, eu fiz o exame, que é para adquirir […] para dar continuidade da carreira, porque aqui eu estou a fazer medicina. São seis anos. O primeiro ano é para fazer a língua, então, no semestre passado estava a estudar a língua e graças a Deus conclui, porque Deus tem me ajudado, assim como Ele me prometeu que estaria sempre comigo para que eu possa sentir a presença de Deus, porque esse Deus está em todos os momentos, nos momentos maus, nos momentos de felicidade […] sim irmãos, Eu fiz este exame muito difícil, eu aprovei, mas não aprovei com a nota que a universidade exige que o estudante tem que adquirir para dar continuidade da carreira, que é a medicina.
Depois do sonho que eu tive, eu segui meditando neste sonho, orando e acreditando nesse Deus Poderoso porque Deus é Poderoso irmãos. Deus cumpre com as promessas que Ele faz para os seus servos fieis e, foi no domingo, eu fui fazer a inscrição, mas não fiz porque eu pensei que poderia repetir mais um ano da língua porque não passei neste teste, não passei com a nota que a universidade exige para dar continuidade aos estudos. No domingo, eu fui fazer a inscrição, mas não fiz porque era o dia dos estudantes que podiam dar continuidade aos estudos, então eu tive que voltar no dia seguinte que era segunda feira.
Vim para a Igreja à noite, e no mesmo dia à noite teve uma reunião dos estudantes que poderiam dar continuidade aos estudos. Irmãos, nessa reunião chamaram o meu nome, o meu nome constava na lista. Eu, quando cheguei em casa, encontrei uma mensagem de uma amiga para me dizer: Iara, te chamaram, o teu nome consta na lista que era para você fazer a inscrição. Eu não conseguia acreditar, fiquei muito feliz, liguei para um irmão daqui da Igreja, que é o meu colega para me explicar bem. Ele disse: Sim, o teu nome consta na lista, és da minha turma, e você vai estudar.
Irmãos, a primeira coisa que eu fiz foi pensar neste sonho formoso que Deus me deu ao dizer: Não te preocupes porque Eu mesmo, teu Deus, farei com que você entre nessa universidade. No dia seguinte, eu fui para lá para perguntar se não houve algum engano, explicando também a situação porque eu já tinha me convencido que eu poderia repetir mais um ano da língua. No dia seguinte eu fui falar com o professor chefe da nossa turma e ele disse: Não, o teu nome consta na lista, você não vai repetir mais de ano.
Irmãos, a felicidade foi tanta que eu passei a acreditar mais e a confiar mais em Deus, porque Deus quis me mostrar que Ele é Poderoso, Deus quis me mostrar que Ele cumpre com as promessas que Ele fala. Por isso eu dou a honra, e testifico para engrandecer o nome do nosso Deus. Amém.
TESTIMONIO 1 SHANGHAI (Español)
Buenas noches hermanos, yo testifico para engrandecer y dar el honor y la gloria a nuestro Dios. Yo soy angoleña. Estoy aquí en China hace un año. Desde que llegué a esta iglesia hace ocho meses, Dios me ha hecho muchas promesas hermosas hermanos. Así, en su santa profecía, Dios me prometió que estaria quitando toda la tristeza de mi corazón, todo miedo, toda angustia, y así Dios lo hizo. Cumplió con su promesa, hoy yo soy una persona feliz, una persona tranquila, no temo a nada gracias a Dios, y Dios me ha libertado.
También testifico que Dios me había dado un sueño diciendo: No te preocupes, hija, no temas, no tengas miedo, porque yo te haré entrar en esa universidad. Hermanos, hice el examen, que es para adquirir […] para dar continuidad a la carrera, porque aquí estoy haciendo medicina. Son seis años. El primer año es para estudiar la lengua, entonces, en el semestre pasado estaba estudiando la lengua y gracias a Dios concluí, porque Dios me ha ayudado, así como Él me prometió que estaría siempre conmigo para que pueda sentir la presencia de Dios, porque ese Dios está en todo momento, en los momentos malos, en los momentos de felicidad […] hermanos, Yo hice este examen muy difícil, yo aprobé, pero no aprobé con la nota que la universidad exige que el estudiante necesita para la continuación de la carrera, que es medicina.
Luego del sueño que tuve, seguí meditando en este sueño, orando y creyendo en ese Dios Poderoso porque Dios es poderoso hermanos. Dios cumple con las promesas que Él hace para sus siervos fieles y, el domingo, fui a hacer la inscripción, pero no la hice porque pensé que podría repetir otro año de la lengua porque no pasé en esta prueba, no pasé con la nota que la universidad exige para dar continuidad a los estudios. El domingo, fui a hacer la inscripción, pero no la hice porque era el día de los estudiantes que podían dar continuidad a los estudios, así que tuve que volver al día siguiente que era el lunes.
Vine a la Iglesia en la noche, y aquella misma noche hubo una reunión de los estudiantes que podrían dar continuidad a los estudios. Hermanos, en esa reunión llamaron mi nombre, mi nombre figuraba en la lista. Yo, cuando llegué a casa, encontré un mensaje de una amiga que me decía: Iara, te llamaron. Tu nombre consta en la lista y debes hacer la inscripción. Yo no lo podía creer, me sentí muy feliz, llamé a un hermano de aquí de la Iglesia, que es mi colega para explicarme bien. Él dijo: Sí, tu nombre consta en la lista, eres de mi clase, y vas a estudiar.
Hermanos, lo primero que hice fue pensar en este sueño hermoso que Dios me dio al decir: No te preocupes porque Yo mismo, tu Dios, te haré entrar en esa universidad. Al día siguiente, me fui (a la universidad) para preguntar si no había ningún error, explicando la situación porque yo ya me había convencido de que podría repetir un año más de la lengua. Al día siguiente fui a hablar con el profesor jefe de nuestra clase y él dijo: No, tu nombre consta en la lista, no vas a repetir más de año.
Hermanos, la felicidad fue tanta que pasé a creer más y a confiar más en Dios, porque Dios quiso mostrarme que Él es Poderoso, Dios quiso mostrarme que Él cumple con las promesas que Él habla. Por eso le doy la honra, y testifico para engrandecer el nombre de nuestro Dios. Amén.
TESTEMUNHO 2 SHANGHAI (Portugués)
Olá irmãos, eu sou da Angola. Cheguei aqui na China no ano passado, já completei um ano aqui na China. Vim com o objetivo de refazer a minha carreira que é medicina. Já conheço a Igreja há oito meses, e quando cheguei aqui, à Igreja, era uma pessoa que ria de quase tudo que via, e Deus falou na Sua santa profecia, me fez tantas promessas maravilhosas. Deus transformou a minha vida, mudou a minha vida, hoje já não sou a mesma pessoa desde que cheguei aqui à Igreja. Dia após dia, tenho aprendido mais, Deus tem me ensinado mais a confiar Nele, a esperar Nele… E cheguei aqui, comecei a fazer o ano de língua, que era muito difícil para mim, não falava inglês, só português, e aprender o chinês a través do português é muito complicado, e encontrei muitas dificuldades. Pensei em desistir por várias vezes, mas Deus, como é tão misericordioso, sempre na Sua santa profecia me dizia: Filha, segue adiante porque Eu te trouxe aqui nestas terras para te bendizer, para te glorificar e para te dar triunfo, pois tu me servirás. Não estas aqui por seres mais inteligente, mas estas aqui pela Minha misericórdia.
E eu seguia estudando, orando, meditando… Aprendi mais a confiar em Deus, a buscar mais de Deus, me apaixonei por Deus, desde o primeiro dia que cheguei aqui nesta Igreja e sempre que fazia os exames, não conseguia passar nos exames, ficava triste, mas Deus sempre dizia que era para eu seguir adiante porque Ele está sempre comigo, para não baixar a cabeça porque Ele sempre está comigo. Sempre fazia por várias vezes as provas e não passava, e Deus mais uma vez na Sua santa profecia me disse que Ele estava a permitir que tudo isso acontecesse para me ensinar, para me ensinar a ser forte e para me mostrar onde é que estão os meus erros, porque onde eu pensava que tinha erro, não tinha erro, mas era num outro sítio. E Deus me dizia para eu seguir em frente, continuar a seguir em frente, e a buscar mais Dele e a confiar mais Nele, e disse também que eram provas que Ele estava a colocar na minha vida, que não era para eu me comparar com as outras pessoas, porque Deus abençoa as pessoas em várias maneiras, Ele espera no Seu tempo, no tempo certo para abençoar os Seus filhos.
Continuei estudando, sempre forte e firme e confiando em Deus, baixando nas provas, mas sempre firme porque Deus sempre estava comigo, sabia que Deus estava sempre comigo, e Deus em Sua santa profecia me disse que o mais importante no exame não é passar, mas sim aprender, e foi assim irmãos que dia após dia eu melhorava na escola, na universidade e tinha que fazer um exame muito muito difícil, porque a minha universidade pede um exame muito difícil. Para entrar na universidade tinha que ter a média em 210. Eu fiz 205. Foi assim que eu fiz o exame duas vezes e não consegui os resultados. Fiquei muito triste, baixei a cabeça, e Deus na Sua santa profecia sempre me dizia para continuar em frente, para sorrir e não ficar triste, porque Ele queria abençoar, queria mostrar que Ele é o Deus Poderoso, que não é o homem que dá os resultados, mas sim que Deus é quem dá os resultados.
Continuei seguindo em frente, foi assim irmãos que tivemos uma reunião, na universidade e eles disseram como não consegui obter os resultados que eles queriam, me falaram que tinha que repetir mais um ano de língua, que é o mandarim.
Fiquei muito muito triste com esta notícia, já não queria mais ficar aqui, até conversei com a irmã Ângela, a esposa do pastor, e ela disse: Não Domingas, tu nunca podes pensar em desistir, vai até o fim, estás aqui porque Deus te trouxe aqui, confie em Deus. e foi assim que continuei em frente, e no mês passado, no dia 12 de agosto, fiz um exame. Primeiro não queria me inscrever porque na minha mente já estava que eu iria repetir mais um ano da língua, mas as minhas amigas disseram para se inscrever. Fui me inscrever, já não queria, não estudei mesmo para esse exame. No dia 12 fui fazer o exame, sentei, eu disse: Bem, estou aqui, não estudei, também já sei que vou repetir o ano da língua e não vou passar, só sei que vou fazer e acabou.
Foi assim irmãos que fiz o exame. Eu quando estava fazendo o exame […] Eu… Para quem não estudou, saíram muitas coisas fáceis, eu disse: Eu não estudei, a prova também não foi assim tão mal.
Esperei… depois de duas semanas, acordei tão cedo, não sei por que foi que senti aquela ansiedade de ver os resultados. Levantei da cama e entrei no site. Foi assim irmãos que eu vi os resultados… 217… eu tremi vendo aqueles resultados, eu disse: Eu não estou a ver bem! Sai de novo do site, entrei de novo, e vi que era mesmo 217… Eu disse: Não pode ser possível porque eu não estudei para esse exame, não estava preparada, como é possível eu conseguir essa nota?
Fiquei tão feliz, mas eu disse: Também, já não vai me server para nada, porque agora a universidade não irá aceitar, eles tem estipulado um mês para nós enviar o resultado. Foi assim que liguei para as irmãs, as minhas amigas, elas disseram: Envia… Nem tudo está perdido, envia…
Mandei os resultados, e no domingo vim para a Igreja, contei para a irmã Ângela, e eu disse: Irmã, eu vi os resultados e passei com 217, mas agora isso é impossível, a escola já não vai aceitar, porque o tempo já passou e as inscrições já vão começar.
A irmã disse: Não Domingas, tu tens que ir lá amanhã, quando você for fazer o registro, mostra os resultados, fala que já conseguiste, e eles vão te aceitar. Eu disse: Não irmã, não vão aceitar porque já passou… A irmã disse: Domingas, vai e mostra.
Foi assim irmãos, que no dia seguinte eu fui fazer o registro e a professora olhou para mim, ela já estava com a carta na mão onde dizia que tinha de repetir mais um ano de língua, ela já estava com a minha carta, e ela olhou para mim e disse: Eu vi a mensagem que me mandaste, vi os resultados… Eu disse: Sim. Eu passei. Peguei o meu telefone e fiz do jeito que a irmã me disse para fazer, entreguei o meu telefone para a professora, lhe mostrei os resultados, e ela perguntou […] O professor disse: Ela passou, fez o exame e no dia 12 passou, e o professor disse: Então, ela que comece com a carreira dela. Y a professora olhou para mim e disse: Agora escolhe tu, queres repetir mais um ano de língua? Ou queres começar com a tua carreira?
Eu fiquei sem palavras, fiquei ai a tremer, eu só sei que olhei para a professora e lhe disse: Eu quero começar com a minha carreira. Ela olhou de novo para mim e disse: Queres repetir um ano de língua, ou queres começar com a carreira? Eu disse: Quero começar com a carreira.
Foi assim irmãos que a professora disse que já não tinha mais o que fazer, o processo que eu estava a fazer, e ficou com a carta onde dizia que tinha que repetir mais um ano de língua. A professora pediu o meu número, disse que poderia entrar em contato comigo, que era para eu esperar… E eu fiquei muito muito feliz liguei para a irmã para lhe contar que […] No dia seguinte, fui e meu nome já estava na lista, a professora me deu o contato de uma professora que eu tinha que contatar, que será a minha tutora durante esses cinco anos de formação de medicina e estou muito feliz irmãos, Deus é muito muito bom, o que parecia impossível, Deus me ensinou que temos que confiar Nele até o fim, que para ele nada é impossível, que Ele está sempre conosco para nos abençoar e nos dar triunfos, y agora irmãos, na segunda feira comecei com o meu curso que é medicina. Estou muito feliz, uma semana se passou, e assisti. Estou contente.
Dou honra e glória a esse Deus tão maravilhoso e misericordioso que dia após dia […] Agora, já não temo nada, confio em Deus porque por mais que pareça difícil não é impossível. Já não temo nada porque sei que no fim obterei o triunfo porque Deus está sempre comigo. Tudo testifico para honra e glória a Deus.
TESTIMONIO 2 SHANGHAI (Español)
Hola hermanos, yo soy de Angola. Llegué aquí a China el año pasado, ya cumplí un año aquí en China. Vine con el objetivo de rehacer mi carrera que es medicina. Conocí la Iglesia hace ocho meses, y cuando llegué aquí a la Iglesia, era una persona que se reía de casi todo lo que veía, y Dios habló en su santa profecía, me hizo tantas promesas maravillosas. Dios ha transformado mi vida, ha cambiado mi vida, hoy ya no soy la misma persona desde que llegué aquí a la Iglesia. Día tras día he aprendido más, Dios me ha enseñado a confiar en Él más, a esperar en él … Y llegué aquí, empecé a hacer el año de lengua, que era muy difícil para mí, no hablaba inglés, sólo portugués, y aprender el chino a través del portugués es muy complicado, y encontré muchas dificultades. Pensé en desistir varias veces, pero Dios, como es tan misericordioso, siempre en su santa profecía me decía: Hija, sigue adelante porque te he traído aquí a estas tierras para bendecirte, para glorificarte y para darte triunfo, pues tú me servirás. No estás aquí por ser más inteligente, pero estas aquí por Mi misericordia.
Y yo seguía estudiando, orando, meditando … Aprendí a confiar más en Dios, a buscar más de Dios, me enamoré de Dios, desde el primer día que llegué aquí a esta Iglesia… y siempre que hacía los exámenes, no conseguía pasar los exámenes, me sentía triste, pero Dios siempre decía que era para seguir adelante porque Él está siempre conmigo, para no bajar la cabeza porque Él siempre está conmigo. Siempre hacía varias veces las pruebas y no pasaba, y Dios una vez más en su santa profecía me dijo que Él estaba permitiendo que todo esto sucediera para enseñarme, para enseñarme a ser fuerte y para mostrarme dónde están mis errores, porque donde yo pensaba que estaba el error, no había error. Y Dios me decía que siguiera adelante, y que buscara más de él y confiara más en él, y dijo también que eran pruebas que él estaba poniendo en mi vida, que no debía compararme con las otras personas, porque Dios bendice a la gente de varias maneras, Él espera en su tiempo, en el tiempo oportuno para bendecir a sus hijos.
Continué estudiando con firmeza y valentía y confiando en Dios. Con calificaciones bajas en las pruebas, pero siempre firme porque Dios estaba siempre conmigo, sabía que Dios estaba siempre conmigo, e Dios en su santa profecía me dijo que lo más importante en el examen no era aprobar sino aprender, y fue así hermanos que día tras día yo mejoraba en la escuela, en la universidad y tenía que hacer un examen muy muy difícil, porque mi universidad pide un examen muy difícil. Para entrar en la universidad tenía que tener el promedio en 210. Hice 205. Así que hice el examen dos veces y no conseguí los resultados. Me sentí muy triste, bajé la cabeza, y Dios en su santa profecía siempre me decía que siguiera adelante, que debía sonreír y no sentirme triste, porque Él quería bendecirme, quería mostrarme que Él es el Dios Poderoso, que no es el hombre quien da los resultados, sino que Dios es quien da los resultados.
Seguí adelante, fue así hermanos que tuvimos una reunión en la universidad y ellos dijeron que cómo no logré obtener los resultados que querían, me hablaron que tenía que repetir otro año de lengua, que es el mandarín.
Me sentía muy triste con esta noticia, ya no quería quedarme aquí, hasta conversé con la hermana Ángela, la esposa del pastor, y ella dijo: No Domingas, tú nunca puedes pensar en desistir, va hasta el final, estás aquí porque Dios te trajo aquí, confía en Dios. y así fue como continué adelante, y el mes pasado, el 12 de agosto, hice un examen. Primero no quería inscribirme porque en mi mente ya estaba com la idea de repetir un año más de la lengua, pero mis amigas insistieron en que me inscribiera. Fui a inscribirme, pero no quería, ni siquiera estudié para ese examen. El día 12 fui a hacer el examen, me senté, dije: Bueno, estoy aquí, no he estudiado, también sé que voy a repetir el año de la lengua y no voy a pasar, sólo sé que lo voy a hacer y ya está.
Así es hermanos que hice el examen. Cuando estaba presentando el examen […] Yo … Para una persona que no estudió, salieron muchas cosas fáciles, dije: Yo no estudié, la prueba tampoco estuvo tan mal.
Esperé… después de dos semanas, me desperté muy temprano, no sé por qué sentía aquella ansiedad de ver los resultados. Me levanté de la cama y entré en la página de internet. Fue así hermanos que vi los resultados… 217 … al ver aquel resultado dije: No estoy viendo bien! Salí de la página, entré de nuevo, y vi que era verdaderamente 217 … Yo dije: No puede ser posible porque no estudié para ese examen, no estaba preparada, ¿cómo es posible conseguir esa nota?
Me siento tan feliz, pero yo dije: De cualquier modo ya no me va a servir para nada, porque ahora la universidad no va a aceptar, ellos han estipulado un mes para que enviemos el resultado. Así que llamé a las hermanas, a mis amigas, y ellas me dijeron: Envíalos… No todo está perdido, envíalos…
Mandé los resultados, y el domingo vine a la Iglesia, le compartí a la hermana Ángela, y le dije: Hermana, vi los resultados, y aprobé con 217, pero ahora es imposible porque la escuela ya no va a aceptar porque el tiempo ya pasó y las inscripciones ya van a comenzar.
La hermana dijo: No Domingas, tienes que ir allí mañana, cuando vayas a hacer el registro, muestra los resultados, habla que ya lo has logrado, y te van a aceptar. Yo dije: No hermana, no van a aceptar porque ya pasó… La hermana dijo: Domingas, ve y muéstrales.
Así fue, hermanos, que al día siguiente fui a hacer el registro y la profesora me miró, ella ya estaba con la carta en la mano donde decía que tenía que repetir otro año de lengua, ella ya estaba con mi carta, y ella me miró y me dijo: Yo vi el mensaje que me mandaste, vi los resultados … Yo dije: Sí. Pasé. Tomé mi teléfono e hice de la manera que la hermana me dijo que hiciera, entregué mi teléfono a la profesora, le mostré los resultados, y ella preguntó […] El profesor dijo: Ella pasó, hizo el examen y el día 12 pasó; y el profesor dijo: Entonces, ella que empiece con su carrera. Y la profesora me miró y me dijo: Ahora escoge tú, quieres repetir otro año de lengua. ¿O quieres empezar con tu carrera?
Quedé sin palabras, temblaba, sólo sé que miré a la profesora y le dije: Quiero empezar con mi carrera. Ella me miró de nuevo y me dijo: ¿Quieres repetir un año de lengua, o quieres empezar con la carrera? Yo dije: Quiero empezar con la carrera.
Así fue hermanos que la profesora dijo que ya no tenía más nada que hacer del proceso que yo estaba haciendo, y se quedó con la carta donde decía que tenía que repetir otro año de lengua. La profesora me pidió mi número, dijo que podría ponerse en contacto conmigo, que debía esperar … Y me sentí muy contenta y llamé a la hermana para contarle que […] Al día siguiente, fui y mi nombre ya estaba en la lista, la profesora me dio el número de una profesora que tenía que contactar, que sería mi tutora durante estos cinco años de formación en medicina y estoy muy feliz hermanos, Dios es muy bueno, lo que parecía imposible… Dios me enseñó que tenemos que confiar en Él hasta el fin, que para Él nada es imposible, que Él está siempre con nosotros para bendecirnos y darnos triunfos, y ahora hermanos, el lunes comencé con mi curso de medicina. Estoy muy feliz, una semana ha pasado, y asistí a las clases. Estoy contenta.
Doy la honra y la gloria a ese Dios tan maravilloso y misericordioso que día tras día […] Ya no temo nada, confío en Dios porque por más que parezca difícil no es imposible. Ya no temo nada, porque sé que al final obtendré el triunfo porque Dios está siempre conmigo. Todo lo testifico para la honra y la gloria de Dios.